les exemples

• Cela agit contre le système reproductif, mais pas aujourd'hui, Alan.
  و جهازك التناسلي المعمر
• Alors vous préférez retirer tout le système reproductif juste pour être sûr.
  نعم,أترين هذا عندما لاأعرف ماأفعل مالذي سأفعلة مع الشرطي؟أتعرفين؟
• Vous avez pris une femme, votre propre sœur, dont le système reproductif était ravagé par la chimiothérapie, qui était stérile, et vous l'avez rendue fertile.
  ...أخذت إمرأة أختك و الذي كان تدمر جهازها التناسلي إثر العلاج الكيميائي
• La santé des femmes est étroitement liée à leur rôle reproductif, aux maladies du système de reproduction et aux complications lors des naissances et/ou des grossesses.
  وصحة النساء تتصل اتصالا قويا بدورهن في مجال الإنجاب، وأمراض الجهاز التناسلي، وتعقيد حالات الولادة/أو الحمل.
• En Syrie, il n'y a pas d'information détaillée sur les pathologies du système reproductif féminin, faute d'un suivi spécial de ce type de maladies et d'une source unique de référence pour l'information sur ce sujet.
  تغيب في سورية معلومات شاملة عن المراضة المتعلقة بالجهاز التناسلي لدى السيدات وذلك بسبب غياب نظام رصد خاص بهذه الأمراض وبسبب غياب مرجعية واحدة لمصادر المعلومات الخاصة بهذا الموضوع.
• Des essais sur de longues périodes montrent que le bromure de n-propyle est un produit neurotoxique dont la toxicité porte atteinte aux systèmes reproductifs male et femelle; des limites d'exposition précises ont été fixées.
  وقد أظهرت الاختبارات المزمنة طويلة الأمد أن بروميد البروبيل - ن ذو تأثير سمي على الأعصاب وأنه سُميٌ بالنسبة للجهاز التناسلي لكل من الذكور والإناث، وقد تم تحديد حدود دقيقة للتعرض.
• En termes de toxicité et de règlements en la matière, le Groupe constate que des expériences à long terme pratiquées sur des animaux ont montré que cette substance était toxique pour le système reproductif, tant chez les mâles que chez les femelles, et qu'elle est neurotoxique, tant pour les animaux que pour les humains.
  وفيما يتعلق بالسمية والقواعد التنظيمية، يشير الفريق إلى أن الاختبارات الطويلة الأجل في الحيوانات أظهرت حدوث سمية في الجهاز التناسلي لكل من الذكور والإناث، وأنه وجدت سمية عصبية بالنسبة للحيوانات والبشر.
• La mise en place de mesures de réglementation pour les utilisations du SPFO pour lesquelles il n'existe pas encore de solutions de remplacement aurait également un effet positif sur la santé et l'environnement, en particulier en ce qui concerne la toxicité pour le système reproductif et les taux sanguins.
  إن وضع مزيد من تدابير الرقابة على استخدامات سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين التي لا توجد لها بدائل بعد، يفترض أنها تساهم إيجابياً في الصحة البشرية والبيئة، ولا سيما فيما يتعلق بقيم السمية التكاثرية والدم.